...آنچه در سوپرگرل گذشت
این خاک افزار توی تاریخ
.توی محل های جرم متعددی دیده شده
.پمپی، حتی زمان سیل نوح
.به معنای واقعی زمین رو دستکاری میکنه
.دفعه بعد زنده نمیمونی کریپتونی
.نه. نه راس.لطفا یه نفر کمک کنه
ازت طلب بخشش میکنم با تسلیم کردن .خودم برای ارتباط
.در حال مردن، بهم گفت تو سوپرگرل هستی
.بهم اطمینان کامل دادی که بهم دروغ نمیگی
و با این حال، یک لحظه توی دوستیمون .صداقت نبود
.لطفا با میریاد از قلعه نرو
اجازه نده که اشتباه من باعث بشه .یه کار وحشتناک بکنی
.مزاحم
.من آدم بدی نیستم
.نباید مثل آدم بدا باهام رفتار میکردی
.کارا
سیستم دفاعیه قلعه است. .یکی بر علیه سوپرگرل تنظیمش کرده
.از طریق بیسیم بهت دسترسی نداشتیم
چی شد؟خوبی؟
.رد انرژی راما خان رو تا اینجا گرفتم
.باید لینا رو پیدا کنم راما خان چیکار کرد؟
.کار اون نبود.کار لینا بود.اون میدونست
چی رو میدونست؟
.هویتم رو.ماه هاست که میدونه
.لکس بهش گفت و بخاطرش ازم متنفره
.لینا تو مونت نورکویه
.مونت نورکوی یکی از مخفی گاه های قدیمیه لکسه
کجا میری؟ .میرم که این رو درست کنم
.میریاد رو آنلاین و آماده ی عمل کن
.نون نوچره تا یه ساعت دیگه شروع میشه
.و هوپ، کارت برای آماده سازی عالی بودش
مولد موج کیومون آمادست تا با .میریاد ادغام بشه
سوپرگرل؟
نگران نباشید.پناهگاه سربیه. .نمیتونه مارو پیدا کنه
.این اقدامات دفاعیه لکسه
چیکار کنیم؟
خانوم لوتر؟
.شروع کن
.باید یکم سرش رو گرم کنه
الان داره چه اتفاقی میوفته؟
.انگار داره توپ ها رو با کریپتونایت پر میکنه
کنسلش کن. .بصورت اتوماتیک داره انجام میشه
خاموشش کن. .جواب نمیده
.همین الان خاموشش کن
.لینا اینکارو نکن
.باید به ماموریتمون باور داشته باشیم
...ما کسی رو نمیکشیم .مهم نیست چقدر بهمون آسیب زده باشن
.من بیخیالت نمیشم
ترجمه توسط Peepers
چی شد؟
چطور سوپرگرل و لوتر دوباره شکستت دادن؟
.مهم نیست چطور
.فقط باید براش توضیح بدم
.اگه جات بودم اینکارو نمیکردم
.دارن درباره تو صحبت هایی میکنن
.که مثل قبل توانایی نداری
،زلزله بدون هیچ تلفاتی
.سیل هایی با شدت شیر آب
.میگن که الدر ممکنه تزوماک رو مسئول بکنه
تزوماک؟
.تاکتیک های جنگش بدون محدودیت هستن
.ممکنه تصادفا زمین رو از بین ببره
.موافقم
.دو میلیون ساله که من مسئول هستم
و اخیرا داری میبازی؟
.و از این بر علیهت استفاده میکنن
.تزوماک یه ماره
و بذار حدس بزنم .بعدش میخوای بگی که
.راه تو چقدر کارآمد تر هستش
تزوماک تنها کسی نیست که افراد رو .به بازی میگیره
.ببین چیزی که دیروز گفتم ناعادلانه بودش
.آره باور دارم تکنولوژیم میتونه کار بکنه
.ولی موافقم
.راه تو کارآمد تره
.این درباره غرور نیست راما خان
.درباره نجاته زمینه
دنیا دیگه داره به نقطه ای میرسه .که ازش راه برگشتی نیستش
انسان ها این سیاره رو نابود میکنن .مگر اینکه ما اول انسان ها رو نابود کنیم
ولی چطور؟
.کریپتونیه متوقف نمیشه
.برای محافظت از این انسان ها میمیره
.پس بذار سوپرگرل درحال تلاش بمیره
سیاره ها دارن تو یه خط قرار میگیرن
.برای اولین بعد از تقریبا دوهزار سال
.ولی فقط امشبه
آخرین باری که این اتفاق افتاد، .پمپی رو نابود کردم
.یه شاهکار که ارزش تکرار شدن رو داره
اگه راستش رو بگم
حتی سوپرگرل هم نمیتونه جلوی .آتش فشان بزرگ رو بگیره
عصای دنیای سایه بدون
.مدالیون بی ارزشه
.به قدرتش احتیاج داری، نه خودش
.و میدونی اون قدرت کجاست
.آکراتا
سوپرگرل هی لینا رو پیدا کردی؟
تو مخفی گاه لکس چیکار میکرد؟
برینی میتونی یه راه ارتباطی با یه مخفی گاه
سه مایل زیر کوه نورکای درست کنی؟
...آره ولی بستگی به قدرت پردازش داره
خب بس کن فقط الان بهم بگو
کی لکس هویتت رو به لینا گفتش؟
و چرا تو قلعه بهت حمله کرد؟
چه خبره؟ .بعد از جزیره شلی
.ولی لکس اونجا مرد .نه اونجا نمرد
یه جوری با پورتال رفت به یه خونه .امن و اونجا لینا بهش شلیک کرد
برای محافظت از من کشتش، .محافظت از هممون
.ولی قبل از مردنش بهش گفتش
.ماه هاست داره بهمون دروغ میگه
خب پس چرا الان حمله کرد؟
.که بتونه میریاد رو از قلعه بدزده
لینا میریاد رو دزدید؟
اینطوری ردش رو تا نورکای زدم
.ولی فکرنمیکنم چیزی باشه که بنظر میاد
.تو قلعه من رو از دست راما خان نجات داد
و حتی تو مخفی گاه لکس
توپ ها با کریپتونایت پر شده بودن .ولی ازشون استفاده نکردش
.هنوز میتونم این رو درست کنم
اگه بتونم باهاش صحبت کنم .میتونم درستش کنم
برینی میتونی من رو ببری اونجا؟
میتونیم ذخیره کریستال کریپتونی که اینجا داریم رو استخراج کنیم
.که یه هلوگرام توی مخفی گاه پخش کنیم
.عالیه خب اگه لینا میریاد رو برای کنترل ذهن
جمعیت نمیخواد پس اونو برای چی میخواد؟
.فکرکنم بدونم
.ملفیک
.بازدارنده های ذهنی رو فعال کنید
.الکس لطفا .مامور داکس مظنون رو دستگیر کن
.الکس لطفا من و ملفیک ذهنمون رو به اشتراک گذاشتیم
.قصدش رو میدونم .ملفیک برای کمک اینجاست
...یکم اطلاعات داره
.درباره لینا
.زندانیش بودم
خب اولا چطوری از فنتوم زون فرار کردی؟
.فرار نکردم هیچوقت اونجا نرفتم
وقتی توی افلاک نما پروژکتور فنتوم زون خورد بهم
.مستقیم رفتم به آزمایشگاه خانوم لوتر
لینا به درست کردن پروژکتور فنتوم زون .به برینی کمک کرد
.میتونسته مختصاتش رو عوض کرده باشه
ولی برای چی به تو نیاز داشت؟
.کنترل ذهن
.داشت روی توانایی القا کردنم آزمایش میکرد
اگه لینا بتونه موج های کیو ملفیک رو استخراج کنه
و اون رو با قدرت توزیع میریاد .ادقام کنه نتیجه بی سابقه خواهد بود
.کنترل کامل تمام دنیا در یک لحظه
.ولی قصدش رو نمیدونیم
.میخواد کاری کنه مردم کمتر خشن باشن
از میریاد استفاده میکنی که خواستت
.رو به جمعیت تلقین کنی نه این که نجاتشون بدی
.اون صدمه دیده
تنها چیزی که تجربه کرده اینه که مردم به همدیگه صدمه میزنن
.همونطور که من بهش صدمه زدم
.مشخصه که فکرمیکنه داره کار خوبی انجام میده .درسته
خیلی وقت بود که میخواستم برادرم رو نابود کنم
ولی خانوم لوتر گفت برخلاف چیزیه .که بهش اعتقاد داره و جلوم رو گرفت
.الکس به کسی صدمه نمیزنه .نه حتی ملفیک که زندانیش بود
.هنوزم میتونم نجاتش بدم
.مطئن نیستی .چرا هستم
.من بهش صدمه زدم پس این رو درستش میکنم
.برینی هلوگرام رو فعال کن
.آکراتا
.یه کار برات دارم .و من یه کار برای تو دارم
بهشون بگو دیگه مامور مثل تو نفرستن که بهم ماموریت بدن
بعد از کاری که لوایاتان باهام کرد ...چیزی که ازم گرفت
.میتونی بهشون بگی استعفا میدم
تو چی هستی؟ من چی هستم؟
من راما خان هستم محافظ این زمین
.کسی که قدرتت رو بهت داد
.من درد از دست دادن کسی رو میفهمم
.ازم اطاعت کن و یه راه برای خروج بهت میدم
.بهم بگو چی میخوای
آخرین کار .بعدش آزاد میشی
و پدرم؟
.پدرت میتونه ثروتش رو نگه داره
.با اینکه ارزش زیادی ندارن
.هلوگرام فعال و آماده است
.موفق باشی
.تقریبا آمادست خانوم لوتر .خیلی نزدیک شدیم هوپ
.ادقام داده ها رو تموم میکنم
.میتونیم نجاتشون بدیم
.همشون رو
.لینا
.سوپرگرل
.لطفا فقط ببین چی میگم .الکی خودت رو خسته نکن
.نشونم دادی واقعا کی هستی و منم باورت میکنم
.حق داری این حرف رو بزنی ولی لطفا اینکارو نکن
چیکار؟
هر نقشه ای که با میریاد
.و موج های کیو ملفیک داری
فکرکردی که میخوام کار
خوبی برای دنیا انجام بدم؟
.با میریاد مردم نمیفهمن
.البته تو بدترین حالت رو درنظر گرفتی .من آدم بده نیستم
میدونم سال ها سعی کردی صادق و قابل اعتماد باشی
.حتی وقتی همه انتظار داشتن مثل خانوادت باشی
.حتی وقتی همه توی زندگیت نامیدت کردن
حتی وقتی من ضعیف بودم و بهت دروغ گفتم
با دونستن اینکه تنها چیزی که همیشه میخواستی حقیقت بودش
تو همیشه بهتر بودی
لکس از ضعف من سو استفاده کرد
.و ازش برای بازی دادن تو استفاده کرد
.میخواست اشتباه من تورو تغییر بده
.میخواست تو شبیه اون بشی
.ولی تو اصلا شبیه اون نیستی
اصلا
.نذار اشتباه من تورو به چیزی که نیستی تبدیل بکنه
.من آدم خوبیم
.و همیشه بودم
.لکس من رو تغییر نداد و توهم همینطور
.تو فقط زشتی انسانیت رو نشونم دادی
.بهم لطف کردی کارا
فهمیدم چه آدم فریبکاری هستی
.و این چیزیه که من رو وادار به اینکار کرد
...لینا .دیگه حرفات برام ارزشی نداره
.هیچکدوممون رو اذیت نکن .تنهام بذار
.صبرکن
.هی
خوبی؟
.نه
.نتونستم درستش کنم
.متاسفم
میدونی یه قسمتی از من میدونست که .این نمیتونه انقدر آسون باشه
و میفهمم.کاملا درک میکنم .چرا احساس میکنه بهش خیانت شده
.براش خیلی سخته که به کسی اعتماد کنه
.ولی مجبورش کردم بهم اعتماد کنه
بارها و بارها مجبورش کردم باور کنه
که من بهترین دوستیم که هیچوقت بهش .صدمه نمیزنه
و بعدش به بدترین شکل ممکن میفهمه که
.کل دوستیمون بر اساس دروغ بنا شده
.ببین بهرحال راه دیگه ای نداشتی کارا
این که انتخاب کردی هویتت رو مخفی کنی
.بخاطر بدخواهیت نبوده
.بخاطر عشق و علاقت بوده
.و فقط سعی داشتی از خانوادت محافظت کنی
و داشتی از لینا محافظت میکردی
در مقابل کسایی که میتونن با استفاده .از اون اطلاعات بهمون آسیب بزنن
.و ببین من هم لینا رو دوست دارم
.اتفاقی که افتاده خیلی ناراحتم کرده
...ولی این
.این فقط دوتا دوست نیستن که دارن دعوا میکنن
.این کسیه که عوض شده
.نه ولی این لینا نیست .این لینای ما نیستش
...خب لینای ما کیه؟یعنی
میدونست که لکس از زندان اومده بیرون .چیزی نگفتش
سم آریاس رو تو زیرزمین ال کورپ زندانی کرده بود
با اینکه میدونست اون رین هست .و چیزی نگفتش
میدونه چطور کریپتونایت درسته کنه
.و این رو از ما مخفی کرد
.لینا زندگی دوگانه داره
.داری طوری میگی که شبیه لوتر ها بنظر بیاد
شاید بخاطر اینه که اون یه لوتره
نمیتونیم به این امید داشته باشیم
...که قراره کار درست رو انجام بده
وقتی هر عملی که تا الان انجام داده...
.خلاف این رو نشون میده
.خب باید جلوش رو بگیریم کارا
.امنیت دنیا بهش بستگی داره
.اون لکس نیستش .شبیه آدم بدا باهاش رفتار نمیکنم
.میدونم .بخاطر همین من باید اینکارو بکنم
چی میگی؟
وقتی رفتی باهاش صحبت کنی از هلوگرام استفاده کردیم
که یه ویروس رو وارد فریم .اصلی مخفی گاهش بکنیم
الکس تو ازم سو استفاده کردی؟
تا چند لحاظ اقدامات دفاعی لینا از کار میوفته
.و میریاد متوقف میشه
تا اون موقع اگه قرار باشه اقدام شدیدتری انجام بدیم
کلیمور3 بالا مونت نورکای قرار گرفته
.چی؟اه .و من بهش وقت برای تسلیم شدن میدم
کارا باید منطقی فکر کنیم
.نه احساسی
.آماده است خانوم لوتر
.سوپرگرل باعث درد شدیدی براتون شده .میتونم این رو توی چشماتون ببینم
بعد از خانوادم و بعد از آندریا
بهتر از این میدونم که به دوستی ها اعتماد کنم
تمام دردی که الان دارید میکشید
.بنظر ارزشش رو نداره
.ایده ی نون نچره و تو از این بودش
وقتی میتونم دنیا رو نجات بدم کی به دوست احتیاج داره؟
.میریاد آماده فعال سازیه
.خانوم لوتر این لحظه ایه که منتظرش بودید فعالش کنم؟
...سه، دو .یک
چی شده؟ .روی ماهواره قفل نمیکنه
.یه چیز جلوی قابلیت حرکت دیش رو گرفته
.یه ویروسه .توی فریم اصلیمون
.خانوم لوتر هلوگرام .یه حقه بودش البته
چقدر میتونم احمق باشم که فکرکنم سوپرگرل فقط میخواست صحبت بکنه؟
اگه ویروس پخش بشه دی ای او میتونه
.سیستم دفاعی رو توی 20 دقیقه از کار بندازه
.یه راه حلی قبل از اون موقعی میخوایم
.میتونیم آرایه ها رو بصورت دست باز بکنیم
.نه لکس تمام اینجا رو تله گذاری کرده
اگه بخوام بصورت دستی دستکاریشون بکنم .مرگبار خواهد بود
.پس من میرم
.نه نمیتونی
.مهره خیلی مهمی هستی
خانوم لوتر یکی از اهداف اصلی من همونطور که شما برنامه ریزی کردید
.این بود که از موفقیت نون نوچره اطمینان حاصل کنم ...حتی اگه به معنی فدا کردن خودم باشه
نه اگه حتی بتونی بصورت دستی ریستش بکنی
.نمیشه گفت ویروس چقدر صدمه زده
.خب ممکنه بهت نیاز داشته باشیم
.اگه الان از دستت بدیم احمقانه است
اگه بتونیم ویروس رو بازسازی کنیم
میتونیم مهندسی معکوسش کنیم
و از راه دور از کار بندازیمش خب؟
.یکم کمک میخوام
.خیلی خب
درحال دسترسی به فایل ها
.جان مجبور نیستی اینجا بمونی
.حقمه که زندانی بشم
جفتمون باید تقصیر رو بخاطر
گناه های گذشتمون به دوش بکشیم ملفیک
.ولی باهم ازشون فراتر میریم
.جان جان چی شده؟
الکس، اون فکر میکنه .لینا به حدی رفته که نمیتونه برگرده
کلیمور3 مستقیما به سمت مخفیگاه .نشونه گرفته شده
ولی میتونی باهاش صحبت کنی درسته؟ نشونش بدی که اشتباه میکنه؟
میدونی مردم میتونن عوض بشن .خودت و ملفیک رو نگاه کن
.من هنوزم میتونم لینا رو نجات بدم .فقط زمان بیشتری لازم دارم
من تو مریخ تو جایگاه الکس بودم
.وقتی ملفیک رو به فنتوم زون تبعید کردم
اینکارو کردم چون فکرکردم دارم از مردمم .محافظت میکنم
ولی تبعیدش کردم چون میترسیدم
.چون راه دیگه ای نبودش
.درسته ولی الان خودتون رو ببین
تنها دلیلی که من و ملفیک
تونستیم از پسش بربیایم
.این بود که میتونستیم درد همدیگه رو ببینیم
.تو با لینا صحبت کردی
نمیگم حق با الکسه ولی دیگه چه گزینه ای داریم؟
نه. باید یه راه دیگه ای برای متوقف کردن لینا باشه
.که شامل منفجر کردنش تو پناهگاه نشه
ملفیک
ملفیک، گفتی لینا داشت موج ها کیوت رو بررسی میکرد درسته؟
.آره
یه فرکانس که میتونست توانایی من رو .باسازی کنه رو جدا کرد
.شاید کلیدش تویی
...اگه بتونیم موج کیوت رو استخراج کنیم
.میتونیم با امواج لینا مقابله کنیم
ولی داره یه حمله در سطح جهانی میکنه
...انرژی که ملفیک برای مقابله با اون نیاز داره
.میتون اون رو بکشه
.ارزش ریسکش رو داره
نه من جون کسی رو واسه نجات کس دیگه ای به .خطر نمیدازم
.لطفا
اگه بتونم جلوی خانوم لوتر رو از مرتکب شدن اشتباهاتی که من انجام دادم بگیرم
پس همه آشفتگی ها و دردی که باعثش شدم
.یه ارزشی خواهد داشت
.بذار کمک بکنم
.بذار سعی کنم جبران کنم
هدف کیه؟
داری بهش نگاه میکنی
یه ابر آتش فشان
.نه حتما شوخی میکنی .اینطوری همه ر میکشی
از زمان خلقت واقعه هایی
که نسل ها رو منقرض میکرده بوده
.من میدونم .کار من بوده
این مردم چیکار کردن که لایق این هستن؟
.گناهشون وجود داشتنه
این رو بعنوان پایان در نظر نگیر
.فکرکنم داریم به دنیا یه فرصت دوباره میدیم
سال ها برات کار کردم به خودم .میگفتم یه هدفی هستش
.دیگه نه
...شاید نتونم شکستت بدم
ولی فکرمیکنی سوپرگرل نمیتونه شکستت بده؟
.سوپرگرل خدا نیستش.من خدا هستم
چه خبره؟ .به محوطه تجاوز شده
موقعیت رو داریم؟ نه
.کمک راما خان داره میاد ...میخواد نابود
.احمق
.دارم این سیاره رو نجات میدم
حالا زمین رو بازسازی میکنم همونطور که باید .مدت ها پیش اینکارو میکردم
.مایه شرمه که اینجا نیستی که ببینیش
.ولی لوایاتان برای سرویست ازت ممنونه
برینی چه خبر شد
یازده دقیقه تا سیستم دفاعی .مخفی گاه از کار بیوفته
...الکس درباره مخفی گاه و راما خان؟
تصاویر امنیتی ظاهر شدن سایه رو آنالیز کردم
.و شی که داشتش
.اسمش عصای دنیای سایه است
یه شی از بین النهرینه
.ولی میتونه تو هرکولانوم هم پیدا بشه
تصویرمون رو با عکس های
.تاریخی راما خان تطبیق دادم و بفرما
.این دوتا آخرین بار در شهر باستانی پمپی دیده شدن
.نگران کننده است .البته
مخصوصا حالا که بنظر میرسه انرژی عصا توی
.چند جای دیگه از نشنال سیتی هم پیدا میشه
.ساختمونی که فکرمیکردیم لوایتان اونجا قایم شده
.اونطرف گودال های تار
.همینطور در مکان ابر آتش فشان غیرفعال
آخرین فوران در عصر سینوزوئیک بوده
.و10هزار بار از فوران پمپی قوی تر بوده
.راماخان یه خاک افزاره
پس میخواد حادثه پمپی رو توی نشنال سیتی .بازسازی بکنه
ده هزار برابر قوی تر از پمپی
.خب باید بینشون جدایی بندازیم
سوپرگرل جان میخوام شما برید به گودال های تار
.راما خان رو پیدا کنید و متوقفش کنید
گفتی دفعه قبل با توپ صوتی شکستش دادی
.پس برو به قلعه و بیارش
...برینی یه خبر میخوام .الکس صبرکن
.باید یه چیزی بهت بگم .مجبور نیستی از کلیمور استفاده کنی
فکرمیکنیم میتونیم از موج های کیو ملفیک برای مقابل با لینا استفاده کنیم
.جلوی استفاده از میریادش رو بگیریم
.از لحاظ تئوری حق با اونه
خب میخوای از یه تهدید شناخته شده استفاده .کنم که جلوی یه تهدید قریب الوقوع رو بگیرم
پروژکتور موج کیو رو به یه تروریست بدم؟
اگه وقتی ملفیک رو آزاد کردیم تصمیم گرفت نظرش رو عوض کنه چی؟
.تغییر کرده .ولی مطمئن نیستی
و این بین که لینا و راما خان آماده ی پمپی ورژن 2 میشن
.آخرین چیزی که میخوام یه فاجعه دیگه است
.وقتمون داره تموم میشه .باید بری
الگس لطفا میدونم فکرمیکنی داری کار درست رو انجام میدی
.ولی اون دوستته
اگه از کلیمور استفاده کنی .دیگه راه برگشتی نیستش
.توپ رو برات میارم .تو گودال تار میبینمت
.نمیفهمه چقدر برای من سخته
یعنی لینا دوست منم هستش
و یهویی باید تصمیم بگیر
که زندگی همه رو برای نجات دادنش ریسک کنم؟
.و ملفیک به ذهنم حمله کردش
کلی رو تهدید کرد و الان باید بهش اعتماد کنم؟
خطرات رو میدونی
تو اینکارو یادم دادی
و تو کسی بودی که تصمیمای سخت میگرفتی
.که مردم کشته نشن
همه دلایل رو داری که از برادرم بترسی
نمیتونم بهت قول بدم که ملفیک برای .همیشه عوض شده
.مردم اشتباه میکنن و کارهای بدی میکنن
باید بهشون اجازه بدیم بهتر عمل کنن
به سمت نور بیاریمشون
وگرنه
نجات دادن همه چه فایده ای داره؟
.دی ای او یه هشدار دیگه فرستاده
.نه دقیقه دیگه سیستم دفاعیمون غیرفعال میشه
...میخوای که .پاکش کن
چی بودش؟
.شبیه پس مانده بعد از شک بودش
.آره یه زلزله5.4ریشتری توی قلب نشنال سیتی
.تمام آرایه ماهواره رو غیرفعال کرده
.الان امکان نداره چیزی مهندسی معکوس بکنیم
.هنوز میتونم به صورت دستی انجامش بدم
میتونم وضعیت دیش ها رو خودم تغییر بدم
.درباره ش حرف زدیم البته که نه
ممکنه کشته بشی تو و ایو از بین برین .برای همیشه
.ولی برای جفتمون ارزشمنده چون بهتون باور دارم
.ایو هم باور داشت
.تباهی انسان ها رو دیدم
.خیانت و درد رو دیدم
بذار کمک کنم که بتونیم جلوشون رو بگیریم
.که دیگه هیچوقت نتونن از این کارها بکنن
.نه اجازه نمیدم .یه راه دیگه پیدا میکنیم
.همکاریت برام به معنی همه چیزه هوپ
.تنها دوستی هستی که میتونم روش حساب بکنم
.ولی خانوم لوتر من دوستتون نیستم
.چیزی هستم که برای هدف خاصی ساختید
.حق با توئه
.این تنها راهشه
چیزی توی اسکن ذهنیت میبینی؟
.هیچی
ممکنه برینی اشتباه کرده باشه؟
.ظاهرا نه
داره از چیزی بیشتر از قدرت .خاک افزاری استفاده میکنه
حق با توئه
.سایه و عصا رو تو یه اتاقک زیر زمینی میبینم
.بنظر گیر کرده .اون با من
لینا به هشدارمون پاسخی داده؟
.تا الان نه .ظاهرا داره پاکشون میکنه
سیستم دفاعی خودکارش تا پنج .دقیقه دیگه غیرفعال میشه
اگه کلیمور فعال بشه احتمالا چطوریه؟
98درصد احتمال اینکه میریاد از کار میوفته
و0.01درصد اینکه لینا تسلیم بشه
.که یعنی لینا قطعا زنده نمیمونه
و اگه از ملفیک استفاده کنیم؟ .احتمالات یکم عوض میشن
86درصد احتمال این هستش که میریاد متوقف میشه .و0درصد احتمال اینکه لینا آسیب ببینه
کلیمور رو روی موقعیت قفل کن .و ملفیک رو آماده بکن
ولی برینی بهش بگو که حتی اگه بخنده
کلی مامور دورش هستن
.که قلبش رو نشونه گرفتن
.بی مصرفه
عصا من رو نگه داشته .بهم نیاز داره
باهم دارید این قدرت رو بهش میدید که .کاری که میکنه رو انجام بده
نمیذارم این اتفاق بیوفته
.من رسیدم خانوم لوتر .مواظب باش
حالا در پایه نزدیک ترین دیش
.باید یه پنل دسترسی باشه
قفله و کلیدش متصله که منفجر بشه
لعنت بهت لکس
.فقط سه دقیقه وقت داریم
خب چندتا دیش هستن که به سمت آسمون .نشونه گرفته شدن
لکس عاشق سمبل گرایی بودش
.شاید کد یه ربطی به بهشت داره
.یا جهنم .جان میلتون
نقل قول مورد علاقه لکس از بهش گمشده چی بودش؟
.برخیز یا برهمیشه پایین بمون
کار کرد
.درحال تنظیم دستی دیش ها
ارتفاع14.9سمت253.1
.خانوم لوتر آماده فعال سازی میریاد هستیم
.عالیه هوپ انجامش دادی
.و حالا منم انجامش میدم
میریاد پرتاب شده
.البته
30ثانیه وقت داریم تا اولین موج .کیو ویو به زمین برسه
.جلوگیری رو شروع کن
.جلوگیری ملفیک داره جواب میده
.صبرکن
.نه نه نه
.نه کار نمیکنه
خروجی موج کیو ملفیک
یکم کمتر از چیزیه که برای متوقف کردن .میریاد نیاز داریم
راه هست قدرتش رو زیاد تر کنیم؟
.میتونیم بازدارنده های ذهنی رو خاموش کنین
.شوخی هم نکن .شوخی نمیکنم
بازدارنده ها 6درصد انرژی خروجی ملفیک رو میگیرن .یا4000ترابایت
اگه بخوایم اون6درصد لازم رو به قدرتش اضافه کنیم
باید بازدارنده ها رو از معادله حذف کنیم .ریاضی ساده است
.اینطوری زندگی مامورام رو به خطر نمیدازم
.فرض بر اینکه ریسکی در کار باشه
.جان گفت برادرش تغییر کرده
دو دقیقه تا انفجار آتش فشان
.و ده ثانیه تا میریاد به زمین برسه
بازدارنده ها رو خاموش کنیم یا کلیمور رو فعال کنیم؟
هفت ثانیه رییس .پنج اکس
همه مامور ها بازدارنده ها خاموش .همین الان
چی شده؟
.میبینی مشکل شما ابر قهرمان ها اینه
.خودتون رو با ضعیف ها متحد میکنید
برای این انسان ها میجنگید
ولی تنها کاری که اونا میکنن اینه که هرچی .دورشونه رو نابود میکنن
.تو داری این حرفو میزنی
قبول دارم منم نابود میکنم
ولی با آتش پاک کننده
تنها راه برخورد با مصیبتی به اسم انسان هاست
.میلیون ها سال اینجا بودم
...همیشه اینطوری بوده
.و همیشه اینطوری خواهد بود
سوپرگرل؟
.میشنوی؟مل جلوی میریاد رو گرفت با راما خان به کجا رسیدی؟
نمیبینی؟
مردم هیچوقت عوض نمیشن
.نه راما خان تو اشتباه میکنی .مردم میتونن عوض بشن
.این چیزیه که دنیا رو انقدر زیبا میکنه
.تو تونستی
.جلوی آتش فشان رو گرفتی .توهم متوقفش کردی
نه
.جلوی میریاد رو گرفتن .نمیفهمم
.چیزی برای فهمیدن نیستش
.من باختم
.این یه درس زندگیه که باید یاد گرفت
.بعضی وقتا آدم خوبا نمیبرن
.کافیه
.کافیه راما خان
از چی حرف میزنی گاممنی؟
.سیاره ها هنوز تو یه خط هستن .هنوز وقت هست
.تو وقت نداری
.دیگه نه
.هنوز میتونم تمومش کنم
.آخرین تلاشت رو کردی .دوره ی تو تموم شده
.اون چه نظری در این باره داره
فکرمیکنی کی بهم گفت اینکارو بکنم؟
.این هنوز تموم نشده
.متاسفم که موفق نشدم
کاشکی میتونستم کار بیشتری براتون .بکنم خانوم لوتر
.میتونی
.میفهمم
.لینا لوتر؟دستا بالا
.اون نبودش.من بودم .همش کار من بود
.تفنگ رو بنداز محاصره شدی
.ایو لطفا
.ببرش
خانوم لوتر خوبی؟
خوبی؟
.باید تا یه هفته گل رو از شنلم پاک کنم
نه یعنی خودت خوبی؟
.نمیدونم
.منم همینطور
وقتی اف بی آی رفت لینا رو دستگیر کنه .ایو تسماکر اونجا بودش
.به همه چیز اعتراف کردش
مدرک داشت که خودش رو جای لینا جا زده .از همه چیز مدرک داشت
.کاشکی حقیقت داشت
خب میریاد رو بدست آوردیم
.ولی لینا رو میشناسی
.متوقف نمیشه .میدونم
.زنده است با تشکر از تو
.خب توهم همینطور
.یعنی درباره نجات لینا و ملفیک حق با تو بودش
.اون تغییر کرده
.خب مرسی که به اون و من اعتماد کردی
.خیلی بیشتر از من بهش ایمان داشتی
...خب اگه بتونیم روح ملفیک رو نجات بدیم
.شاید بتونیم لینا هم نجات بدیم
.ولی این برای یه روز دیگه است
.کلی و من میریم سوشی بگیریم میای؟
.نه نه تو برو
.خب
.راستی من آندریا هستم
.میدونم.من راسل راجرز هستم
امشب میبینمت؟
.آره
.تمومه
.بالاخره کار درست رو انجام دادم
.فقط متاسفم که انقدر دیر بودش
.کاشکی میتونستم تورو نجات بدم
.نجاتمون دادی مل
ولی چطور میتونم کارایی که کردم رو جبران کنم؟
.اگه اوضاع فرق داشت
.یه راهی هست
.و یه نفر هست که میخوام ببینی
.اسمش مگانه .دوست منه
.یه مریخی سفیده و جنگجوی مقاومته
.میتونه وقتی رسیدی کمکت کنه
.باورم نمیشه هنوزم جنگ ادامه داره
.جنگی که من توش کمک کردم .میتونی الان بری خونه
.میتونی کمک کنی اون شعله ها رو خاموش کنی
ولی اگه نتونم چی؟
.من مثل تو قوی نیستم جان
...هرانمیر برای من نقشی نداشت .این نقش توئه
مریخی های سفید رو میشناسی
میفهمیشون .میدونی چطور فکرمیکنن
.میتونی ازشون درخواست کنی
ملفیک میتونی برای اولین برای توی صد ها
.سال صلح رو به مریخ برگردونی
.میتونیم از اول شروع کنیم
.هیچوقت قرار نبود منفور باشی ملفیک
.تو کسی هستی که وعده داده شده
.مرسی برادر من
.سعی میکنم کاری کنم بهم افتخار کنی
کمک کنم چیزی که کمک کردم .شروع بشه رو تموم کنم
.نه بدون این
.روش خط نندازی
.تمام تلاشم رو میکنم
.کارت خوب بود جان جونز
.امتحان رو قبول شدی امتحان؟
تو برادرم رو از فنتوم زون آزاد کردی؟
تو برادرم رو آوردی اینجا؟
وقتی جنگیدنت رو توی السورلد دیدم
میدیدم که جنگجوی بزرگی هستی
ولی یکی که درگیر گذشته شه .و این تورو آسیب پذیر میکرد
.فکرمیکردی بخاطر اینه که مریخ رو ترک کردی
.ولی برای چیز خیلی خیلی بزرگتری بود جان
.برادرت
ولی حالا که با مشکلاتت روبرو شدی
.فهمیدی که آسیب پذیریت نقطه قوت توئه
.و الان آماده ای
آماده برای چی؟
.یه بحران
.کیش و مات.دوباره
.بالاخره برگشتی
نمیدونم کسی این رو بهت گفته یا نه
.ولی فنگ شویی اینجا یکم قدیمیه
برگردوندمت چون دنیا به مغزی مثل .مغز تو نیاز داره
کسی که بتونه همه رو کیش و مات کنه؟
.وقتشه که سرنوشتت رو کامل کنی لکس لوتر
میتونی به قهرمانی تبدیل بشی که .همیشه میخواستی
.من همیشه قهرمان بودم
.خوشحالم بتونم کمک بکنم
.ولی اول باید درباره خواهرم حرف بزنیم
برای سال ها تو دنیا ها سفر کردم
توی جهان های مختلف
.که تورو بکشم
.و حالا به اینجا رسیدیم
.زندگیم رو نجات دادی
.تسلیم شو و یه زندگی جدید رو شروع کن
.نشونم بده
.دانش درون توئه
ترجمه توسط Peepers